Daughter vanishes without a trace. 12 years later, cops find her alive—and in strange disguise